Stell dir vor, du sitzt im Kino und siehst einen Film, in dem jemand vorgibt, DICH darzustellen. Auf der Leinwand findet eine etwas ungeschickliche, dafür umso langatmigere Sex-Szene (mit deinem Darsteller darin) statt, und neben dir sitzt eine Person, die dir etwas bedeutet, und sieht das alles ebenfalls.
Peinlich, was? Da möchte man vor Scham doch am liebsten gleich sterben!

Im Film findet an dieser Stelle übrigens kein Geröchel und Geschmatze statt, sondern es erklingt esoterische Fahrstuhlmusik, die vermutlich die Erotik der Szene symbolisieren soll. Für den Comic war es nötig, dies zu übersetzen, das sonst nicht klar gewesen wäre, was sich auf der Leinwand tut.